Noticias diarias sobre el virus de la corona para la región de Lüneburg

Elige un idioma:

German
German
English
English
French
Spanish
Russian
Arabic
Turkish
Persian
Kurdish

Contenido

09.04.2020



Polizeikontrollen und Bußgelder zur Einhaltung der Regeln über die Feiertage

Viele Verbote und Gebote müssen derzeit beachtet werden. Wer das nicht tut, begeht eine Ordnungswidrigkeit und kann mit einem Bußgeld bestraft werden. Schwere Verstöße können sogar als Straftat gewertet werden. Dann wird man zu einem sehr hohen Bußgeld (bis zu 25.000€) oder sogar Haft verurteilt. Das gilt zum Beispiel, wenn man sich nicht an die Anforderungen des Gesundheitsamtes hält, wenn man in Quarantäne ist. 
Ansonsten gelten folgende Geldstrafen: 
Wer sich in der Öffentlichkeit nicht an den Mindestabstand von 1,50m hält, muss 150,00€ zahlen.
Bei unzulässigen Treffen von mehr als zwei Personen kostet es 200€ bis 400€pro Person. 
Restaurantbesitzer, die entgegen der Regeln öffnen, müssen 4000,00 bis 10.000,00€ bezahlen.        Gäste, die sich zum Essen oder Trinken hinsetzen und zum Verzehr nicht den Mindestabstand von 50m im Umkreis des Restaurants oder Schnellimbiss einhalten, riskieren ein Bußgeld von 150€. Wer z.B. an einer Eisdiele ein Eis kauft, muss den Mindestabstand bei der Bestellung einhalten und darf das Eis erst essen, wenn er mehr als 50 m (ungefähr 60 bis 70  Schritte) von der Eisdiele entfernt ist. 
Friseure können mit bis zu 5.000€ zur Kasse gebeten werden, wenn sie trotz Verbots die Haare schneiden. 
Alle  Menschen sollen unbedingt alle Gebote und Verbote beachten, denn sie dienen als Schutz vor Ansteckung.





Ausflüge

Wer einen Ausflug plant, muss damit rechnen, dass Strecken und beliebte Orte gesperrt sind um Menschenansammlungen zu verhindern.  
Alle Treffen in größeren Gruppen sind verboten. Nur Familienmitglieder, die miteinander in derselben Wohnung wohnen, können sich als Gruppe in der Öffentlichkeit und zu Hause aufhalten. 
Das ist besonders wichtig zu beachten in dieser Zeit, in der man es gewöhnt ist, gemeinsam Ostern zu feiern oder Ramadan. 
Dass die Maßnahmen viel nützen zeigt die Statistik. Zu Anfang der Pandemie hat sich die Anzahl der Erkrankten jeden Tag verdoppelt, heute verdoppeln sich die Zahlen alle 14 Tage. Am 09.04.2020 gibt es in Hansestadt und Landkreis Lüneburg 
Wer bei sich über die Feiertage Anzeichen von Erkältung bemerkt, sollte trotzdem das Diagnosezentrum anrufen unter (0 41 31) – 26 1000. Es ist an allen Tagen – auch über Ostern –  erreichbar von 08h00 bis 18h00. 


05.04.2020



Prohibición de visitas

Los contactos dentro de su casa y en su propiedad están ahora restringidos a los miembros de su propia casa. Esto significa que aparte de la gente con la que vives, no se permiten visitas. 
Excepciones: 
  • Si tienes que cuidar a gente necesitada, puedes visitarlos. 
  • El padre que no vive con su pareja puede visitar a los niños si se ha acordado la custodia conjunta o el derecho de visita. 
  • Se permite a la familia inmediata en las ceremonias de boda o para acompañar a los moribundos: ¡Abuelos - padres - niños, pero no tíos, tías, ni primos!





Compras:

Los centros de jardinería y las tiendas de bricolaje están ahora abiertas de nuevo a todos los clientes. Se ha abolido regla de que todo cliente debe usar un carrito de compras cuando compra. El número de clientes a los que se permite comprar en una tienda al mismo tiempo seguirá siendo limitado a fin de garantizar que se pueda mantener la distancia mínima para la seguridad de todos. 





Bußgeld

Wer sich nicht an die Auflagen und Regeln hält, macht sich strafbar und muss ein Bußgeld bezahlen. Dies kann bis zu 25.000,00€ betragen.





La PKL ayuda a las personas con problemas mentales

La Clínica Psiquiátrica de Lüneburg puede ser contactada a través de una línea de emergencia desde el lunes 6 de abril de 2020, de lunes a viernes de 8 a 16 horas: (0 41 31) 60260. Para emergencias los fines de semana y días festivos el Servicio de Emergencia Psiquiátrica está disponible desde el viernes por la tarde, 16h30 hasta el lunes por la mañana 08h00.  

 





Medidas excepcionales para los minijobs de 450,00 Euros

Del 1 de marzo al 31 de octubre de 2020, como mini-empleado se le permite trabajar más de la cantidad acordada contractualmente y, por tanto, ganar más de 450,00 euros si tiene que sustituir a un colega que está ausente por enfermedad o cuarentena.





Paquete social del Oficina de Empleo /Jobcenter: solicitud simplificada para la provisión básica y la regulación de la continuidad de las prestaciones.

Hay un nuevo "paquete social" de la Oficina de Empleo /Jobcenter:. Si está necesitado debido a un despido o a un trabajo de corta duración, puede hacer una solicitud simplificada de seguridad básica/ALG II. Esto también se aplica a las pequeñas empresas y a los trabajadores autónomos. 
Las nuevas reglas se aplican a la seguridad básica por ley:
 Si el período de aprobación comienza entre el 01.03.2020 y el 30.06.2020, se podrán retener las economías (activos) en los primeros 6 meses en que se reciban las prestaciones, siempre que no se supere un límite máximo especial.
En los primeros 6 meses de recibir los beneficios, también se aplica lo siguiente:
Cuando solicite beneficios por primera vez, siempre recibirá el monto real de los gastos de vivienda y calefacción. Esto significa que nadie que solicite el beneficio básico entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de junio de 2020 tendrá que mudarse ahora.
Además: quien, como cliente de Jobcenters, tenga que presentar su solicitud para la continuidad de la prestación básica entre el 31 de marzo y el 30 de agosto no necesita hacerlo ahora. Los beneficios seguirán siendo aprobados automáticamente. 
Las respuestas a las preguntas más frecuentes se pueden encontrar en este enlace


03.04.2020



Advertencia de la circulación de correos electrónicos falsos sobre la compensación por trabajo a tiempo parcial (Kurzarbeit)

Die Agentur für Arbeit in Lüneburg warnt vor  gefälschten E-Mails, die unter der Mailadresse kurzarbeitergeld@arbeitsagentur-service.de an Unternehmen versendet werden.  Darin werden die Unternehmen aufgefordert, konkrete Angaben zur Person, zum Unternehmen und zu den Beschäftigten zu machen, um Kurzarbeitergeld zu erhalten. Die Arbeitsagentur ist nicht der Absender. Auf keinen Fall sollte man auf diese E-Mails antworten und Daten preisgeben. Wenn man Informationen zur Beantragung von Kurzarbeitergeld benötigt, soll man sich an die gebührenfreie Hotline unter (0800)4555520 wenden. 

02.04.2020



Restricciones de contacto

Las restricciones al contacto en la vida pública deben seguir siendo estrictamente respetadas. También se aplican durante las vacaciones de Pascua. Todo aquel que no cumpla con los reglamentos es susceptible de ser procesado.
Lo que esto significa en términos concretos se puede encontrar en la información de fecha 22.3.2020, 25.03.2020 y 29.03.2020. También en la página web del Lankreis Lüneburg en www.landkreis-lueneburg.de/coronaAllí encontrará todas las regulaciones legales bajo el título de Reglas generales. 
Las visitas a residencias de ancianos y pisos asistidos o tutelados sólo se permiten ahora para grupos especiales de personas y sólo en determinadas situaciones ,a fin de proteger a los residentes. Las visitas privadas deben evitarse por completo en la actualidad. Es mejor hablar por teléfono con los familiares y amigos que viven en una institución o grupo residencial más a menudo para protegerlos de la soledad. 





Suplemento para hijos en apuro de familias con bajos ingresos

El suplemento infantil apoya a los padres solteros y a las familias de bajos ingresos. El hecho de que un ingreso sea bajo o insuficiente para la familia depende de muchos factores, por ejemplo ¿Si el padre o la madre o lo dos e hijos viven en la familia, cuántos años tienen los niños, cuánto cuesta la vivienda? Muchos padres ganan menos dinero durante la pandemia de Corona. Esto afecta especialmente a los empleados afectados por el trabajo a tiempo parcial. A fin de mitigar las consecuencias financieras para las familias, éstas deben comprobar su derecho a las prestaciones de emergencia por hijos y buscar asesoramiento al solicitarla. El Fondo Familiar puede ser contactado por teléfono de lunes a viernes de 08h00 a 18h00 en el Tel: 0800 / 4 5555 33. Información con un video explicativo se puede encontrar en https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/kiz-lotse





Cose tu propio protector bucal

En Alemania, todavía no es obligatorio llevar una máscara facial en público. Las máscaras caseras no protegen al portador de la infección del virus de corona. Sin embargo, captan las gotas en las personas con síntomas de resfriado o cuando hablan, reduciendo así el riesgo de que otros se infecten. Hay muchas instrucciones de costura en Internet en diferentes idiomas. Este video muestra dos alternativas que puedes hacer tú mismo fácilmente. Patrón: https://bit.ly/mundschutz-naehen





Examen del permiso de conducir

Aquellos que empezaron la autoescuela el 01.04.2019 normalmente deben haber aprobado el examen teórico en un año (es decir, antes del 31.03.2020). Como todas las fechas de examen están actualmente canceladas, este plazo se ampliará hasta el 30 de junio de 2020 según la oficina del permiso de conducir del Landkreis de Lüneburg. Esto se aplica a todos aquellos cuya fecha de examen sea posterior al 16 de marzo de 2020. Si es necesario, este plazo se ampliará, si sigue sin poderse hacer exámenes en junio. En muchos casos, el acceso a las hojas de ejercicios electrónicos continuará activo más allá de los 12 meses pagados, para poder seguir preparándose. 

 

01.04.2020



Matrimonios

Si desea casarse por lo civil (Standesamt) en las próximas semanas, debe averiguar cuántos invitados pueden participar en la en la ceremonia de la Oficina de Registro. Las citas ya acordadas de matrimonio se harán según lo acordado. Sin embargo, el número de invitados será limitado. Todas las parejas afectadas serán informadas personalmente con antelación. Se puede contactar con la Oficina de Registro en el número de teléfono 04131-3093686 o por correo electrónico en B333@stadt.lueneburg.de.





Embarazo

Teléfono de ayuda para mujeres embarazadas que lo necesiten: El teléfono de ayuda está disponible las 24 horas del día en el número gratuito 0800/ 40 40 020 para las mujeres embarazadas que lo necesiten. En él trabajan personas de contacto experimentadas, que dan consejos en 18 idiomas*. No necesita dar su nombre. La conversación es confidencial. El asesoramiento se puede dar por teléfono o en línea y es gratuito. 
Se puede pedir que se le pase con un centro de asesoramiento del embarazo en su lugar de residencia. Puede encontrar un centro de asesoramiento cerca de su lugar de residencia. En la página web. 





Parto

 

Durante la crisis de Corona, los padres pueden también estar presentes en el nacimiento de su hijo en el hospital municipal y tienen derecho de visita. Incluso si la madre sufre de Corona, ella puede tener a su hijo en la clínica ginecológica y también se le permite amamantarlo y cuidarlo, pero con un protector bucal y guantes. Los certificados de nacimiento de los recién nacidos se envían por correo postal, después de haber sido certificados. No es necesario ir a buscar personalmente el documento. Puede ponerse en contacto con la Oficina de Registro por teléfono al: (04131) 309-3259 o por correo electrónico a B331@stadt.lueneburg.de





Funeral

Sigue siendo posible acompañar a los moribundos y asistir a los funerales, pero sólo dentro del círculo familiar más cercano. Sólo los abuelos, los padres y los hijos, las parejas de hecho y los cónyuges pertenecen al círculo familiar más cercano. En Lüneburg el número máximo de personas asistentes es de 10. Si más de 10 personas pertenecen a los parientes más cercanos, se puede solicitar un permiso especial. Las ceremonias funerarias sólo son posibles al aire libre. Se debe observar la distancia mínima de 2 metros. Si una persona fallecida ha sido infectada con Corona, ya no es posible despedirse con el ataúd abierto (cuerpo presente), lo que significa que esta persona no puede ser vista de nuevo. Todavía se puede elegir entre el entierro y la cremación. La información sobre la normativa vigente puede obtenerse en las funerarias.  

30.03.2020





el alquiler

POR FAVOR NO DEJE DE PAGAR LOS ALQUILERES SIN HABLAr CON EL ARRENDADOR Si usted, como inquilino, está en dificultades financieras debido a la crisis de la Corona!
la regla básica es: Quien alquile una vivienda está y seguirá estando obligado a pagar el alquiler!
Sin embargo: Actualmente no se permite a los propietarios rescindir el contrato de arrendamiento a los particulares que tengan dificultades financieras debido a los efectos de la crisis de la Corona, porque no pueden pagar el alquiler como inquilinos. Sin embargo, esto sólo se aplica a los inquilinos en el caso de:
- que hayan perdido el empleo por causa de la Corona.
- por los escasos ingresos por un contrato temporal debido a Corona.
- Ingreso insuficiente en caso de trabajo a tiempo reducido/Kurzarbeit debido a Corona.
- Retraso en la tramitación y el pago de las prestaciones sociales solicitadas (por ejemplo, las prestaciones de sustitución de los salarios y el apoyo a los gastos de vivienda) debido a la congestión causada por la corona. 
Esta regulación es inicialmente válida sólo para los meses de abril, mayo y junio.
Atención: El derecho a rescindir un contrato de arrendamiento por otros motivos sigue vigente. Esto incluye, por ejemplo, la falta de pago (= deudas de alquiler incurridas hasta el 31.3.2020), la finalización del contrato debido al comportamiento del inquilino o para uso personal! 
Si no puede pagar el alquiler por las razones arriba mencionadas, debe hacer lo siguiente lo más pronto y rápido posible:
1.) Haga una copia o fotografía/escaneado la carta del empleador anunciando el trabajo a corto plazo o el despido debido a Corona Si no hay un documento escrito, pídaselo al empleador por escrito. Guarde todas las cartas en un lugar seguro. 
 
2.) Pregunte a la oficina de empleo, a la oficina de empleo o a la oficina de asistencia social (Arbeitsamt, Jobcenter oder Sozialamt) por teléfono o por internet para obtener asesoramiento sobre si se pueden solicitar prestaciones sociales y cuáles son.
3.) Solicite las prestaciones estatales (por ejemplo, la prestación de sustitución del salario, la prestación de vivienda, etc.) lo antes posible. (Los formularios y la información se pueden encontrars en los sitios web de la administración). Asegúrase de que recibe pruebas de que la solicitud ha sido recibida. ¡Mantenga el documento en un lugar seguro!
4.) Contacte con el propietario por escrito, por correo electrónico o carta, lo antes posible para llamar la atención sobre la situación de precareidad /emergencia financiera. Esto significa antes del 03.04.2020, cuando normalmente tienes que pagar el alquiler a principios de mes. 
estas partes debe tener la carta al propietario: 
a. En la carta al propietario tiene que quedar claro y *creible* que sus ingresos han disminuido o han dejado de existir debido a la crisis de Corona y que no puede pagar el alquiler. Las razones se ven arriba.
b. También debe asegurar de manera clara y *creíble* al propietario que ha solicitado apoyo gubernamental, por ejemplo, que ha solicitado a la oficina de la Seguridad Social/Sozialamt, a la Oficina de empleo (Jobcenter/Arbeitsam) la sustitución del salario u otras prestaciones (por ejemplo, el subsidio de vivienda).
5.) Asegúrase de conseguir ayuda si le resulta difícil escribir en alemán.  
6.) Recomendación: Si es posible, debería pagar al menos una pequeña parte del alquiler. Esto muestra un serio esfuerzo por mantener la deuda del alquiler lo más baja posible.
Consejos: para que después puedas probar cuando ha informado a su casero:
Envíe todas las notificaciones por escrito por carta o correo electrónico con acuse de recibo (Lesebestätigung). Cuando envíe la carta, anote y guarde la fecha y la hora, y tome una foto del envío con su teléfono móvil o llévese testigos, si está permitido. Guarde todas las cartas y correos electrónicos que reciba de las autoridades o del propietario. 
El propietario puede aplazar el alquiler para abril, mayo y junio. Esto significa que puede pagar el alquiler más tarde en casos excepcionales. Las cuotas faltantes deben hacerse antes de junio de 2022.
Atención: Se debe al propietario el alquiler de los meses en los que no ha pagado el alquiler. Es posible que tenga que pagar más adelante intereses adicionales por la deuda del alquiler. Pero también hay propietarios, como LüWo-Bau, que quieren renunciar a este interés voluntariamente y por responsabilidad social. 
Atención: ¡El alquiler no queda exento! La obligación de pago al propietario se mantiene incluso si te mudas.
Lo que significa * glaubhaft versichern /asegurar de manera creible*:
Para ello se necesita una carta de su empleador (notificación de despido u orden de trabajo a tiempo reducido) y la prueba de que ha solicitado ayuda estatal para demostrar que las dificultades financieras fueron causadas por las circunstancias especiales debidas a la crisis de la Corona. Si no se puede probar esto y no se paga el alquiler por otros motivos, se aplican las normas y sanciones legales habituales!
Nota importante: Para demostrar más tarde que ha informado a tiempo al propietario y que ha hecho todo lo posible para evitar las deudas de alquiler, debe copiar todas las cartas que reciba o envie a todas las oficinas implicadas y al propietario o, al menos, tomar fotografías con su teléfono móvil y guardarlas en un lugar seguro. 
¡Para los inquilinos del espacioses comercial e industriales existen otras regulaciones!

29.03.2020





¿Quién aconseja y apoya a los padres, a los niños y a los jóvenes en caso de tener preocupaciones, crisis o conflictos?

Debido a la crisis de Corona, las familias con hijos y las familias monoparentales se enfrentan a grandes retos, ya que la vida ahora se desarrolla casi exclusivamente en casa. Esto puede conducir a preocupaciones particulares, crisis o violencia en la familia, pero también a conflictos con los vecinos para los que el juego de los niños es demasiado ruidoso.
Teléfono de preocupación de la ciudad y Lankreis Lüneburg, teléfono: (0 4131) 26 16 80. De lunes a viernes de 09h00 a 12h00 a partir del lunes 30.03.2020 Otros números - asesoramiento gratuito y anónimo (no tiene que dar su nombre): "Número contra la pena" para los padres: 0800-1110550 de lunes a viernes de 9 a 11 Y martes y jueves de 17 a 19.
"Número de atención para niños y adolescentes con preguntas o de consuelo: 116 111, de lunes a sábado, de 2 a 8 pm
Asociación de Protección de la Infancia de Lüneburg, bajo el número (041 31) 223966.
    
                                         
  





Recomendación

¡respetar los períodos de descanso para evitar conflictos innecesarios con los vecinos! Los períodos de descanso suelen estar regulados en el reglamento de la casa o en el contrato de alquiler. Uno tiene la obligación de respeatrlos. Si no hay regulaciones especiales en las reglas de la casa o en el contrato de alquiler, los conflictos pueden evitarse si usted y sus hijos respetan los siguientes períodos de descanso: De lunes a viernes horario de descanso: ctenga cuidado con el volumen en la vivienda al mediodía entre las 13h00 y las 15h00 y a partir de las 20h00. El descanso nocturno está legalmente regulado de 22h00 a 06h00. Los fines de semana, debe mantener el volumen bajo a todas horas durante el día y la noche. El volumen interior en la vivienda significa: nada de saltos y pisotones o gritos, nada de conversacio o gritando nes a alto volumen y música fuerte, nada de música que se pueda oír fuera de la casa con la puerta cerrada.





¿Quién ayuda en caso de violencia contra las mujeres?

El teéfono de ayuda "Violencia contra la mujer" es un servicio de asesoramiento para mujeres de todas las nacionalidades. Se puede llamar todos los días y las 24 horas del día. Los parientes, amigos y conocidos que estén preocupados también son atentidos anónimamente y de forma gratuita. Teléfono: 08000 11616 Asesoramiento en línea

www.hilfetelefon.de





¿Qué hacer en caso de pérdida de ingresos debido a la cuarentena?

En caso de un brote de la enfermedad, tiene derecho a una baja por enfermedad. En este caso mantiene el derecho habitual de continuar recibiendo su salario. Los empleados sin síntomas que sufran una pérdida de ingresos debido a una cuarentena ordenada, también tienen derecho a una compensación financiera. Las preguntas al respecto son respondidas por el Servicio de Salud Pública: gesundheitsamt@landkreis-lueneburg.de Actualmente hay que contar con tiempos de espera en la atencióny la tramitación de las las preguntas. 
 
¿Qué debo hacer si estoy en cuarentena por la autoridad sanitaria?
La Oficina de Salud de Lüneburg responde a todas preguntas frecuentes en https://spezial.lklg.net/ . Ahí puede consultar las preguntas en "Preguntas frecuentes - FAQ cuarentena".


26.03.2020

 

 

Advertencia contra los estafadores

Atención: Si una persona llama a su puerta y afirma que vienen de la autoridad sanitaria para realizar una prueba de la corona, no les deje entrar en su casa bajo ninguna circunstancia. Cierre la puerta y llame a la policía. Son embaucadores, aunque lleven ropa protectora y máscaras de respiración y muestren identificación. El Servicio de Salud Pública no te visitará sin registrarse, ¡ni siquiera para venderte máscaras de respiración!



25.03.2020

22.03.2020



La canciller Angela Merkel ha anunciado nuevas medidas en la lucha contra la propagación del coronavirus en Berlín. Estas reglas se aplicarán a partir del lunes 23 de marzo de 2020. ¡Cualquiera que no siga estas reglas se hace sancionable!

1: Se insta a los ciudadanos a reducir los contactos con otras personas fuera de los miembros de su propio hogar a un mínimo absolutamente necesario.

2: En público, siempre que sea posible, debe mantenerse una distancia mínima de al menos 1,5 metros -mejor 2 metros- a personas distintas de las mencionadas anteriormente.

3: La estancia en áreas públicas sólo se permite a solas, con otra persona que no viva en la casa o en el círculo de miembros de la propia casa (familia que convive/piso compartido) Explicación/aviso: Sólo puedes quedarte fuera en la calle, en el parque o en la naturaleza con las personas de tu propia familia o tus compañeros de piso con los que compartes el piso. Si vives solo, sólo puedes estar afuera con una persona que no viva en el mismo apartamento.

4: El camino al trabajo o a la guardería de emergencia (Notbetreuung), las compras, las visitas al médico, la participación en reuniones, las citas y exámenes necesarios, la ayuda para otros, deportes individuales y el ejercicio al aire libre, así como otras actividades necesarias siguen siendo, por supuesto, posibles.

5: Los grupos de personas que celebran en lugares públicos, en apartamentos y en instalaciones privadas son inaceptables en vista de la grave situación de nuestro país. Las autoridades reguladoras y la policía deben vigilar las violaciones de las restricciones de contacto y se deben imponer sanciones en caso de infracción.

Explicación/Advertencia: Por lo tanto, no se permite reunirse con amigos y conocidos en su propia casa. ¡Quien no siga esta regla puede ser condenado a una multa de 25.000 euros o a prisión!

6: Los establecimientos de comida serán cerrados. Se excluye de esta regla la entrega y recogida de comida para llevar, para su consumo en casa.

Explicación/Advertencia: ¡La comida no se puede comer fuera, sino sólo en casa!

7: ... Peluquerías, salones de belleza, consultorios de masajes, estudios de tatuajes y establecimientos similares serán cerrados, porque la cercanía física es esencial en esta área. Los tratamientos médicamente necesarios siguen siendo posibles.

8: En todos los establecimientos, y especialmente en los abiertos al público, es importante cumplir las normas de higiene y aplicar medidas de protección eficaces para los empleados y los visitantes.

9: Estas medidas deben ser válidas por lo menos durante dos semanas".

Por cierto: la Sra. Merkel tiene que permanecer en cuarentena durante dos semanas porque podría haber contraído el virus de la corona de un médico infectado. Este doctor había vacunado a la Sra. Merkel contra la neumonía.

21.03.2020




Los alumnos y profesores de la escuela secundaria Schiffshebewerk de Scharnebeck bajo cuarentena

La cuarentena se aplica a todos los alumnos y sus profesores de la escuela secundaria Schiffshebewerk en Scharnebeck, inicialmente hasta el 27.3.2020. Cualquiera que muestre síntomas de resfriado debe reportarse al teléfono público al (0 4131) 26 1000. Por favor, NO vaya al médico, hospital o centro de diagnóstico hasta que haya contactado con este número y recibido instrucciones! El Bürgertelefon está disponible diariamente de 08h00 a 18h00. A veces hay que esperar un poco hasta que la llamada sea contestada. ¡Por favor, manténgase en línea! Si no muestra ningún síntoma de resfriado, no se ponga en contacto con nosotros, porque una prueba aún no es útil, ya que el virus no es detectable en este momento. Deben observarse las normas de cuarentena. La información está disponible en www.landkreis-lueneburg.de/corona .





Ayuda en el vecindario

Hay un nuevo sitio web para la gente de Lüneburg. Allí puede obtener información sobre dónde necesita ayuda y apoyo, por ejemplo, porque no se le permite o no puede salir de la casa debido a su edad, enfermedad o cuarentena y por lo tanto no puede ir de compras. Otros se ofrecen como compañeros de conversación para que la gente se sienta menos sola. Otros ayudan con el cuidado de los niños o sacan a pasear al perro cuando no puedes hacerlo tú mismo. El sitio web está disponible en www.lebendiges-lueneburg.de/solidaritaet





Iglesias y mezquitas

Todas las iglesias están cerradas. En los sitios web de las iglesias individuales, se pueden encontrar sus ofertas, por ejemplo, servicios en línea y oportunidades de conversación. 

Las mezquitas de Lüner Weg y Dahlenburger Str. también están cerradas - las oraciones del viernes se cancelan hasta nuevo aviso. 





Las tasas de las guarderías municipales y de las guarderías de la ciudad hanseática de Lüneburg

Las contribuciones para marzo ya han sido pagadas. Tan pronto como el funcionamiento de las guarderías, centros de día y centros de atención extraescolar de la ciudad vuelva a la normalidad, los padres recibirán una declaración para ese mes y se les reembolsará parte de la contribución. A partir de abril, la Ciudad Hanseática dejará de cobrar los honorarios por el cuidado, es decir, el dinero no será cargado. Aquellos que pagan sus honorarios por orden permanente deben suspender esto por el momento. De esta manera, la Ciudad Hanseática quiere aliviar a los padres en estos tiempos difíciles. Hasta ahora, esta regulación no se aplica a las guarderías de otros proveedores. 





Volksbank y Sparkasse - Los bancos cierran algunas sucursales o reducen los horarios de apertura

Volksbank: la sucursal de Vahrendorf está cerrada. Los clientes de otras sucursales del Volksbank deben registrarse con antelación si quieren tener una conversación personal con un empleado. Se puede contactar con el Volksbank de lunes a viernes de 8h00 a 19h00 en el (0 41 71) 8840. 

La Sparkasse cerrará la sucursal en el campus. Todas las otras sucursales estarán abiertas por la mañana de 9h00 a 13h00. Se puede contactar con la Sparkasse por teléfono en el (0 41 31) 2880 y en la nueva línea directa (0 4131) 288 77 77. 

Los cajeros automáticos, las impresoras de extractos y las terminales de transferencia de la Sparkasse y el Volksbank seguirán siendo accesibles y se desinfectarán regularmente 





Problemas para pagar el alquiler

Los inquilinos con ingresos propios que hayan alquilado su apartamento de Lüwo-Bau y tengan dificultades financieras deben ponerse en contacto con Lüwo-Bau e informarles de la situación de emergencia por correo electrónico, correo postal o teléfono. El propio Lüwo-Bau está cerrado al público. Se le pide urgentemente que no deje de pagar el alquiler. ¡Se discutirá una solución al problema para que los inquilinos de Lüwo-Bau no pierdan su apartamento por la crisis de la Corona!





Mascotas

Según las investigaciones actuales, el coronavirus no puede ser transmitido de mascotas a humanos o viceversa. Sin embargo, todavía faltan estudios científicos más profundos. Si tiene que permanecer en cuarentena, debe encontrar a alguien que pasee a su perro. Por favor, no abandone simplemente a los animales o los deje en la puerta del refugio de animales de Lüneburg.





Dentistas